關於大家一起來翻譯的常見問題（供翻譯者參考）

常見問題

Q. Mantra Engine中有兩份同樣的作品圖片。

Q. 我想搜索還沒有其他人翻譯的作品。

Q. 我想取消翻譯申請。

Q. 我想使用第三方軟體進行漫畫作品的翻譯和鑲字。

Q. Mantra Engine發生了錯誤。

漫畫作品/Mantra Engine

Q. Mantra Engine中有兩份同樣的作品圖片。

Q. 我想使用第三方軟體進行漫畫作品的翻譯和鑲字。

Q. 在Mantra Engine中取消已經提交審核的作品然後重新提交，是否會影響審核？

Q. 我想從Mantra Engine下載圖片。

Q. Mantra Engine發生了錯誤。

Q. 我無法登錄Mantra Engine。

Q. 原作的內容有更新，但沒有同步到Mantra Engine上。

Q. 我想修改已經通過審核的漫畫作品。

Q. 無法載入翻譯編輯頁面。

音聲作品/音聲翻譯系統

Q. 因爲有錯誤，無法提交音聲作品。

Q. 標題/音軌名翻譯的字數限制不夠用。

Q. 我想使用第三方軟件製作音聲作品的字幕。

Q. 我聽不清台詞。

Q. 原作的內容有更新，但沒有同步到音聲翻譯系統上。

Q. 我想修改已經通過審核的音聲作品。

Q. 在沒有對白的音軌上有出現自動生成的字幕。

原作作品

Q. 原作作品內容有問題。

Q. 我需要原作的劇本/台本。

Q. 我發現了包含二次創作內容的原作作品。

Q. 原作中有商標名。

翻譯作品管理

Q. 我想參與先行翻譯。

Q. 我想搜索還沒有其他人翻譯的作品。

Q. 我想確認翻譯期限。

Q. 我想取消翻譯申請。

Q. 我的作品通過了審核，但遲遲不上架。

Q. 我想延長翻譯期限。

Q. 作品內已經有審核人員的留言，但作品沒有退回給我。

Q. 我在作品中添加了留言，但審核人員沒有看到。

Q. 關於作品審核・販賣順序的標準。

翻譯作品文件

Q. 我想翻譯作品內的非翻譯對象的文件。

Q. 有人抄襲我的翻譯作品。

活動

Q. 關於翻譯未翻譯作品後發放的100%OFF優惠券。

Q. 我想領取大家一起來翻譯挑戰任務中達成xx作品的報酬。

第三方網站

Q. 我想通過推廣提成服務宣傳自己翻譯的作品。

Q. 我想在第三方網站宣傳自己翻譯的作品。

Q. 我的作品被違法上傳了。

其他

Q.　FAQで該当する項目が見つからない