다함께 번역 - 자주 묻는 질문 (번역자용)

よく見られている質問

Q. Mantra Engine에서 작품의 모든 페이지가 중복되어 있습니다.

Q. 미번역 작품을 검색하고 싶습니다.

Q. 번역 신청을 취소하고 싶습니다.

Q. 만화 작품의 리터치에 외부 소프트웨어를 사용하고 싶습니다.

Q. Mantra Engine에서 오류가 발생했습니다.

만화 작품・Mantra Engine

Q. Mantra Engine에서 작품의 모든 페이지가 중복되어 있습니다.

Q. 만화 작품의 리터치에 외부 소프트웨어를 사용하고 싶습니다.

Q. Mantra Engine에서 심사 대기 상태를 취소하고 다시 제출했습니다. 심사에 영향을 미치나요?

Q. Mantra Engine에서 이미지를 다운로드하고 싶습니다.

Q. Mantra Engine에서 오류가 발생했습니다.

Q. Mantra Engine에 로그인할 수 없습니다.

Q. 원작 데이터가 업데이트되었지만, Mantra Engine에 반영되지 않았습니다.

Q. 심사를 통과한 만화 작품을 수정하고 싶습니다.

Q. 번역 편집 페이지가 표시되지 않습니다.

음성 작품・번역 시스템

Q. 음성 작품이 오류로 인해 제출되지 않습니다.

Q. 제목・트랙 번역의 글자 수 제한이 너무 짧습니다.

Q. 자막 제작에 외부 프로그램을 사용하고 싶습니다.

Q. 대사 내용을 정확히 듣기가 어렵습니다.

Q. 원작 데이터가 업데이트되었지만, 음성 번역 시스템에 반영되지 않았습니다.

Q. 심사를 통과한 음성 작품을 수정하고 싶습니다.

Q. 대사가 없는 트랙에 자동 생성된 자막이 있습니다.

원작 작품

Q. 원작 작품에 오류가 있습니다.

Q. 원작의 대본을 받고 싶습니다.

Q. 원작에 2차 창작물이 포함된 것을 발견했습니다.

Q. 원작에 브랜드명이 포함되어 있습니다.

번역 작품 관리

Q. 선행 번역을 하고 싶습니다.

Q. 미번역 작품을 검색하고 싶습니다.

Q. 번역 기한을 확인하고 싶습니다.

Q. 번역 신청을 취소하고 싶습니다.

Q. 심사를 통과했는데도 번역한 작품이 오랫동안 판매되지 않습니다.

Q. 번역 기한을 연장하고 싶습니다.

Q. 심사 코멘트가 있는데도 반려되지 않았습니다.

Q. 번역 시스템에서 코멘트를 남겼지만 확인되지 않습니다.

Q. 심사・판매 순서 기준에 대하여

번역 작품 데이터

Q. 번역 대상이 아닌 파일을 번역하고 싶습니다.

Q. 내 번역이 도용되었습니다.

캠페인

Q. 미번역 작품 100% 쿠폰에 대해 알고 싶습니다.

Q. 다함께 번역 퀘스트에서 특정 작품 수를 달성하여 보상을 받고 싶습니다.

외부 사이트

Q. 직접 번역한 작품을 제휴 협력을 통해 소개하고 싶습니다.

Q. 직접 번역한 작품을 외부 사이트에서 홍보하고 싶습니다.

Q. 직접 번역한 작품이 불법 업로드된 것을 발견했습니다.

기타

Q. FAQ에서 원하는 항목을 찾을 수 없습니다.