みんなで翻訳についてよくあるご質問（翻訳者向け）

よく見られている質問

Q.　Mantra Engineで作品全ページが重複している

Q.　未翻訳作品を検索したい

Q.　翻訳申請を取り消したい

Q.　漫画作品のレタッチに外部ソフトを利用したい

Q.　Mantra Engineでエラーが発生しました

漫画作品・Mantra Engine

Q.　Mantra Engineで作品全ページが重複している

Q.　漫画作品のレタッチに外部ソフトを利用したい

Q.　Mantra Engineで審査待ちをキャンセルし再提出しました。審査に影響はありますか？

Q.　Mantra Engineから画像をダウンロードしたい

Q.　Mantra Engineでエラーが発生しました

Q.　Mantra Engineにログインができない

Q.　原作データが更新されたが、Mantra Engine上に反映されていない

Q.　審査通過済みの漫画作品を修正したい

Q.　翻訳編集ページがロードしない

音声作品・翻訳システム

Q.　音声作品がエラーで提出できない

Q.　タイトル・トラック翻訳の文字数制限が足りない

Q.　字幕作成に外部ソフトを利用したい

Q.　セリフで何を言っているか聞き取れない

Q.　原作データが更新されたが、音声翻訳システム上に反映されていない

Q.　審査通過済みの音声作品を修正したい

Q.　セリフ無しのトラックに自動生成された字幕がある

原作作品

Q.　原作作品に不具合がある

Q.　原作の台本がほしい

Q.　原作に二次創作が含まれているのを発見した

Q.　原作にブランド名が含まれている

翻訳作品管理

Q.　先行翻訳をしたい

Q.　未翻訳作品を検索したい

Q.　翻訳期限を確認したい

Q.　翻訳申請を取り消したい

Q.　審査を通過したのに翻訳した作品が長らく販売されない

Q.　翻訳期限を延長したい

Q.　審査コメントがあるのに差し戻されない

Q.　翻訳システムでコメントしたが確認されない

Q.　審査・販売順番の基準について

翻訳作品データ

Q.　翻訳対象外のファイルを翻訳をしたい

Q.　自分の翻訳が盗作された

キャンペーン

Q.　未翻訳作品100%クーポンについて

Q.　みんなで翻訳クエストの〇作品達成した報酬がほしい

外部サイト

Q.　アフィリエイトで自分が翻訳した作品を紹介したい

Q.　自分が翻訳した作品を外部サイトで宣伝したい

Q.　自分が翻訳した作品が違法アップロードされているのを発見した

その他

Q.　FAQで該当する項目が見つからない