みんなで翻訳はWEB上にて翻訳作業を行える、翻訳システムで翻訳を行います。
▼マンガ翻訳
Mantra Engineという翻訳システムを利用します。
翻訳は、アップロードされたマンガ画像に翻訳文章を入れ込む形で進めます。
直観的に吹き出しなどに文字を入力しながら翻訳ができるシステムになっていますので、デザインツールの習熟が特になくても利用が可能です。
Mantra Engineの利用マニュアルはこちら
https://mntr.notion.site/Mantra-Engine-User-Manual-English-5055fa946ece458cafec5b114901a50a
▼ボイス・ASMR翻訳
音声作品用の翻訳システムで翻訳を行います。
実際に音声を聞きながら、文字の入力が行えます。
ボイス・ASMR用の翻訳システム マニュアルはこちら
https://translators-unite.notion.site/b8a529e3b44d4dea85bd248bc3bcd733
翻訳システム利用中のご不明点等については [ みんなで翻訳 利用ガイドライン ] > [ FAQ よくあるご質問 ]をご確認ください。