みんなで翻訳を利用するにあたり、提出が必要なファイルなどはありますか？

ファイルの提出は不要です。
翻訳版の作成は、販売中の画像・音声データをもとに、WEB上で、翻訳者に吹き出しの加工や翻訳をお願いしています。
音声作品の場合は、台本データを販売データに加えていただけると、翻訳がしやすくなりますので、翻訳いただける可能性が上がるためおすすめです。

※マンガについて、現在のところ翻訳に向けた吹き出しなしデータの提供などには対応しておりません。ご了承ください。