After a translation is complete, how long does it usually take for the translated edition to go on sale?

Translated editions are released for sale after passing through DLsite's review team. During periods with more translations being submitted, this process may take more time.
Translated editions at the start of the service are planned for December 2021, so any translations before then will have an "Under Review" status.