It may take a few hours for changes to be reflected to the pages and image cache on each server.
If you are worried about changes not being reflected immediately after receiving the email, please check back later, or try pressing Ctrl+F5 on the page in question to refresh it.